منتديات الموازين الرسميه - كلمات مغربية ومرادفاتها باللغة العربية لكل محبي المغرب

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

عجبني الموضوع وقد كتبته احدى الآخوات المغربيات ووجدت الشباب السعودي ما شاء الله عليه وقد تنافسوا بأدراج الكلمات المغربية ومعناها وان دل هذا لا يدل الا على التعاون المثمر جدا بين المملكتين السعودية والمغربية
وبما ان الصيف على الأبواب رأيت ان انقل لكم بعض الكلمات ومعانيها لحبايبنا الي ناوين السنه هذي كازا بلانكا واغادير وطنجة ولا انسى مراكش وهذي حطوا تحتها خطين واسئلوا اهل الخبرة لماذا مراكش تحتها خطين

كيف داير ( كيف حالك )
شخبارك ( شنو أخبارك )
لا باس عليك (نستعمل كلمة لاباس مقرونة بعليك كسؤال نستفسر فيه عن حال الآخر يعني هل أنت بخير)
لا باس ( تستعمل هكذا كرد على السؤال أي أنا بخير و لا بأس بي )
شنو كتعاود ( ماذا تحكي أو ما جديدك )
شحال هادي ماشفناك ( مر زمن لم نرك )
فين غيوبك ( أين أنت كل هذا الغياب )
علااااااااااش تعني ( لماذا )
وقتاااش تعني ( متى )
كيفاش ( كيف )
ندير ( أفعل )
نلقى ( أجد )
البلاصة ( المكان )
غليضة أو طبوزة أو ضبّة ( سمينة )
البابور ( الباخرة )
غتطرطق ( ستنفجر )
درق عليا كمارتك ( ابعد عني خلقتك )
السنطيحة ( الجبهة )
طوموبيل ( سيارة )
طيبتي شي حاجة؟ ( طبخت شيءا؟ )
سير ( اذهب )
بشحال ( كم )
كوزينا ( المطبخ )
أتاي ( الشاي )
واش؟ ( هل؟ )
كيفاش؟ ( كيف؟ )
فوقاش؟ ( متى؟ )
علاش؟ ( لماذا؟ )
شكون؟ ( من؟ )
لحقاش ( لأنه )
قلقتيني ( زعلتني)
يتعاودوا (يسولفون )
خلعتيني (خوفتني )
ماعقلتش ( غير متذكر )
الليمون (البرتقال )
البرتقال أو الحامض ( الليمون )
كِدايِر (بكسر الكاف والياء) كيف شكله
الهدره ( الكلام )
تسعود ( العدد تسعه )
هدره خاويه ( كلام فاضي )
ماشي شغلك ( مالك دخل أو ماهوب شغلك )
المسخوط ( تطلق إذا تضايقت من شخص ولاحبيت تذكر إسمه )
جبتي لي الدم (عصبتني أو نرفزتني )
نتعرض لك ( نستقبلك )

بْزَّاف : كثيرا
دابا : الآن
والو : لا شيء
مزيان بالزيف : حلو مره
يعطيك العافية : أي جعلك بالنار
ديالي : حقي
الكبيدا : الحبيبة
مطيشه : طماطم
جوج : أثنين
السنطيحة = الجبهة
أو درق عليا زلافتك = ابعد عني خلقتك
قاسحة عليا بزاف - صعبه عليه مره
الدراري = الاولاد
توحشتك = وحشتني
ضرني ضرسي = عورني ضرسي
مقدرش افيق = مقدر اقوم
كاعي أو كاعية = غضبان أو غضبانة لدرجة الجنون
ماتقول لمحمد إني وريتك متفقى؟ ( لاتقول لمحمد إني علمتك مالاتفقهه أو تجهله )
سبحان الله المكاتيب (هذا المكتوب كناية على المقدر )
نديور لكم عرس مزيان ( نصلح لكم زواج حلو )
الرجال ماشي كله حال بحال ( الرجال موب كلهم سوا أو مثل بعض )
وش بغيتي ندير ( ماذا تريدني اعمل أو وش تبيني اسوي )
هادك الشئ اللى كان ندير (هذا الشئ الذي كنت اعمله )
طبيخي وحنة يدي مثلها مثل ( فلان خبز يدي )
اشنو وقع (ماذا وقع أو حصل )
يقبطوك ( يمسكوك يقبضون عليك )
قلبك هشاش (اي هش وضعيف )
وليدات أخوت ( ابناء الإخوة أو الأخوات )
الزنقة ( الأزقة او الشوارع الضيقة )
نداري اللى نبغيه ( نسوي اللى نبيه او نبغيه )
ودها في راسك ( خلها في مخك أو راسك )
شفتك واثق من راسك بزاف ( شفتك واثق من نفسك مره )
صافي راه مسالي او مسالية ليكم (خلاص ترى متفرغ او متفرغه لكم )
مندرين = اليوسفي
عيط عليا = اتصل بي
يدابز يتهاوش (يتضارب )
جفنه = صطل غسيل الملابس
دراوي = الشخص اسمر البشره (خال)
بقيتي فيا = كسرت خاطري
العاشقة = الملعقة
الشرجم = النافذة
صخينا = ما ملينا منك
الصهد = الحر
اش بغيتي = ماذا تريد
سبيطار = مستشفى
شنهو واقع = وشهو اللى صار
ديجور = بمعنى الليل او الظلام
شلان نحكي بلسان = اي مااكثر كلامي
فقسة = قهر
حشومة = عيب
يواتيك = يعني لايق لك
فريت = بطاطس
سكنجبير = زنجبيل
معدنوس = بقدونس
كزبور = الكزبرة
ابزار = الفلفل الاسود
بالصاح = هل هو صحيح أو صحيح ماقلت
عامر = ممتلئ
المقراج = البريق الكبير
زْوينْ = شيء جميل
العساس = الحارس
توحشتك = وحشتني
طبسيل = طبق
نوض = قم أو إنهض
إوا شنو درتو هاه = وش سويتم
دغية = بسرعة
كانتسناو = نستنى
خايب = قبيح
حديا = بجانبي أو جنبي
هاكا = كذا
الدلاح = الحبحب او البطيخ
البرقوق = البخار
أكناري = تين شوكي
بورتابل = جوال
ماصخيت بيكم = مارضيت فيكم
شريبه = الماء
فورماج = جبن
شلاط = سلطه
هريسه = دقوس
لاكوت = الشاطئ
نحمق = يجنن
يقلب = يبحث
شفاره او شمكاره او بزنازه = الصيع مدمني المخدرات
مول الدار = راعي البيت
عافاك = تكفى
رامبو = الدوار
يخربق = مخرف
غبرتي = اختفيتي
فانيد =حبوب
برقاق = يراقب الناس
مغياره = غيوره
يكمي = يدخن
البيرو = المكتب
العايل = الولد
العايلة= البنت
نشّده =ناخذه
العيلات= النسوان
زيزون = اطرم أو ابكم

منقووول

أبن مصاول