موضوع ذات صله ايضاء

تقرير علمي جديد نشر يوم 18-2-2005






نشرت جريدة Sun news يوم الجمعة 18-2-2005 تقريرا لمراسلها في واشنطن ورد فيه:

أن هناك بيانات جديدة تم الاعلان عنها يوم الخميس 17-2-2005 عن حالة المحيطات أكدت أن تغيرا مناخيا سببه الانسان أصبح حقيقة واقعة ولمحت الارقام إلى تغير مناخي مفاجئ وخطير في المستقبل

وتم تقديم مجموعتين من قراءات حالة المحيطات إلى الاجتماع السنوي للجمعية الامريكية للتقدم العلمي وكلها تؤكد الاساس العلمي للتسخين المناخي وتشير إلى إحتمالية أكبر لحدوث التصور المذكور بالفيلم "اليوم الذي يلي الغد" والذي يظهر كيف أن التغير المناخي سيؤدي إلى "العصر الجليدي " الجديد.

وقال "تيم بارنت" وهو فيزيائي بحار بعد إستعراضه لعدد 9 مليون قراءة لدرجات الحرارة والملوحة من مياه المحيطات أن الجدل الآن ليس عن وجود مؤشرات للتسخين المناخي و لكن عما يجب فعله.

وتشير البيانات الجديدة إلى ان المحيطات قد ازدادت حرارتها كما توقعته برامج الحاسب الآلي المحاكية للمناخ وان هناك كميات هائلة من المياه العذبة ناتجة عن ذوبان الثلوج قد تسربت للمحيطات مما قد يؤدي إلى كارثة.

وإذا ما إستمر تسرب المياه العذبة إلى المحيطات فقد يؤدي هذا إلى توقف السير العظيم الناقل للتيارات الدافئة الذي يساعد في تنظيم الحرارة في الماء والجو وسيؤدي توقفه إلى تغير المناخ بمنطقة الاطلنطي وأجزاء أخرى من العالم.

وتشير إستنتاجات العلماء إلى أن أجزاء من الشق الشرقي من الولايات المتحدة الامريكية قد تنخفض درجة حرارتها عدة درجات .

وتأكيدا على التصور الوارد في فيلم "اليوم الذي يلي الغد" فإن التصور الآخر الوارد في تقرير البنتاجون يذكر أن التغير المناخي سيؤثر على الامن الامريكي مما يستدعي تدخلا سريعا

وتشير البيانات أيضا أن ثلوج منطقة "قرينلاند" بدأت هي الاخرى تذوب وإذا ما إستمر هذا النمط فإن سير المحيط العظيم سيتوقف خلال عقدين من الزمان.

وهذا هو نص الخبر حسب ما ورد في جريدة Sun news


WASHINGTON | New measurements from the world's oceans, announced Thursday, give the most compelling evidence yet that human-made global warming is under way and hint at a more dramatic and sudden climate change in the future.

Two different sets of ocean readings presented at the annual meeting of the American Association for the Advance of Science solidify the scientific underpinnings of global warming and point to an increased chance for a much-feared side effect that was popularized and fictionalized in last year's movie "The Day After Tomorrow," in which global warming triggers a new ice age in the Northern Hemisphere.

"The debate is no longer whether there is a global warming signal," Tim Barnett, a marine physicist at Scripps Institution of Oceanography who analyzed 9 million ocean-temperature and salinity readings.
"The debate is: What are we going to do about it?"

The new data show that the world's oceans have heated up as predicted in global warming computer models and that massive amounts of fresh water from melting Arctic ice are seeping into the Atlantic Ocean, threatening to trigger a climate crisis.

What scientists have found could cause parts of the Eastern United States to cool by several degrees, according to new calculations announced by Ruth Curry, a scientist at the Woods Hole Oceanographic Institute.

The same worst-case "Day After Tomorrow"-type scenario is one a 2003 Pentagon analysis said "would challenge United States' national security in ways that should be considered immediately."

Curry found that from 1965 to 1995, about 4,800 cubic miles of fresh water - more water than is in Lake Superior, Lake Erie, Lake Ontario and Lake Huron combined - melted from the Arctic region and poured into the normally salty northern Atlantic.

If it continues, the increased influx of fresh water could shut down the great ocean conveyor belt, which helps regulate air and water temperatures, abruptly changing the climate around the Atlantic and elsewhere.

The conveyor belt, a system of currents, moves water in multiple directions from the Greenland coast to Australia and back.

It depends on heavier salt water sinking to pull warm water from the tropics to higher latitudes.

Climate scientists fear that if polar ice continues to melt, the resulting lower salinity in the Atlantic would shut down the conveyor belt, something that happened about 8,200 years ago, Curry said.

Early calculations show that it would take another 4,300 cubic miles of fresh water from the Arctic to trigger a shutdown of the conveyer belt, Curry said.

If the thaw continues at current rates, the shutdown scenario would occur in about two decades.

What's worrisome, Curry said, is that the Greenland ice, which hadn't been melting with the rest of the Arctic, is starting to thaw.



ولعل في هذا دليل جديد على تغير المناخ