لنتعلم سويا على بعض اللهجات في بلادي

اخواني/اخواتي

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

تتميز مملكتنا الحبيبه بكبر المساحه وهذا بدوره كان عامل اساسي ادى الى تعدد وتنوع
الاجناس البشريه واختلافها في لهجاتها وعاداتها وتقاليدها.
ولهذا حبيت اطرح عليكم فكره اللي هي كل عضوا يحاول بقدر المستطاع ان يبحث عن اي لهجة من اللهجات في بلادنا ويوضح لنا مدلولاتها ومعانيها.. وهذا العمل ليس من باب السخريه انما نريد ان نتعرف على بعض اللهجات من اجل الفائدة.
وانا بدوري سوف ابدا باللهجات القصيميه فكما قلت ليس من باب السخريه ولكن نريد التعرف فقط

اليكم بعض اللهجات في منطقة القصيم مع توضيح معانيها:
الكلمة معناها
قووه: هيا بنا
هماي: وهي من صيغة من صيغ السؤال ومعناها: الم وليس ألم بمعنى وجع
مثال على ذلك : يقول الاب لابنه : هماي قايلك جب جريدة اليوم
ومعناه : ألم اقل لك ان تأتي بجريدة اليوم

ييّزي: اختلف علماء اللغة في معناها ولكن الاصح هو خلاص او يسد او بس
مثال على ذلك : تقول الام لولدها الدب : بس ياوليدي ييزي اكل صاير مثل البقره
ومعنى الجملة : توقف يابني عن الاكل ، خلاص لقد اصبحت كأنك بقره

هاوّ: وهي اسلوب وصيغة من صيغ التعجب ويجب ان يأتي بعدها سؤال في اغلب الاحيان
فمثلاتقول الام لابنتها النائمه : هوّ وراتس * مارحتي الجامعة اليوم
معنى ذلك : لمذا لم تذهبي للجامعة اليوم
كوُد: من اساليب التمني ومعناها ياليت
ومثال ذلك : تقول الام لابنها الدلخ : كودك ياوليدي تطلع الاول
ومعنى الجملة:ياليتك يابني تطلع الاول

نيم: نيم بمعنى ( نائم )...حذفت الالف وقلبت الهمزة الى ياء للتخفيف.. تقول الام لابنتها:
وين اخوتس ...تقول البنت : مدري يماه بس الظاهر انه نيم..
معناها انه نايم

إيت: إيت بمعنى ( تعال ) يقول الزوج لزوجته في ليلة الدخله: ايتي عندي هنيا...بمعنى
: تعالي بجواري او الى بجانبي..


مارج: المارج بمعنى : الشخص الذي يتكلم عن الجنس دون تحفظ .. يقول صالح لحمد :
شوف ولدتك المارج يخرب عيالي ...

يويق: يويق او كما تلفظ ( يويدز ) بمعنى : ينظر الى الشي بخلسه
تقول البنت لامها : يمه شوفي اخوي يويدز علي


سادّ: سادّ او سادّه بمعنى : تستاهل او هذا جزاؤك...
تقول الام لابنها الشيطاني عندما طاح من السرير: سادّه ياتسلب هذا اللي مايسمع الكلام...
بمعنى : هذا جزاؤك ايها الاخرق عندما لاتسمع الكلام...


وينهوبوه: فهي صيغة سؤال ... تسأل عن المكان والزمان في آن واحد...


أويلاه: و هي صيغة من صيغ الترجي والادب الرفيع
حيث يقول الشخص لراعي البقاله : اويلاه عطن خبز بثلاثتريل...
بمعنى : لو سمحت اعطني خبزاَ بثلاث ريالات..


مير: وهي كلمة تكون جواب لفعل الشرط او بمعنى لكن ...
يقول الولد لابيه : رحت البقاله يباه... مير القاها صاكه..
بمعنى : ذهبت الى السوبر ماركت ولكنني وجدتها مقفله...

امسطبه: كلمة تعني التطنيش بمعنى عطه ركبه
امعصيه: خذيه بقوه
وشطاحي: كلمه للتهويل
انتشي: شمي فثلا تقول انتشي الفنجان نظيف بمعنى شمي
البخه وادبغه: اظربيه بقوه
شبوا تسبدي: رفعوا ضغطي
الله يحوم تسبدس: الله يقرفك
وراوه: لماذا فمثلا يقول وراوه صالح بمعنى لماذا او ليش
يووه : بمعنى الأم فمثلا تقول يايوه يابعد تسبدي أي يايمه
به: بمعنى موجود فمثلا عندما تطرق الباب وتقول صالح به اي صالح موجود
هنا: بفتح الهاء بمعنى هنا بضم الهاء
شفه: انظر اليه
روون: بمعنى الشخص الوسيم تقول فلان روون اي وسيم


اتمنى من الجميع المشاركه بطرح بعض اللهجات(البدويه..الحجازيه..الشماليه..الجنوبيه...ال حساويه..الخ

تقبلواتحياتي

يعطيك العافيه اخوي ستار 2005 على هذا الموضوع الذي يعرفنا بلهجاتنا المحليه لأهل المدن والقرى ولا يتخصص في أهل الباديه طبعاً....ومشاركة مني سوف أظيف لهجة الحساويه ومرادفاتها :

يقول الحساويه:-

1) اشذاذا.......... ايش هذا ؟

2) منطول....... مرمي .

3) مغتلق ..... ضايق صدره .

4) امحق ....... يعني مالت عليك .

5) موَقل ...... يعني على شفا حفرة من النار .

6) دهريز ..... مدخل البيت .

7) حويجة..... تصغير حاجه .

8) مقاقة .... يعني مالها خلق على البزران .

9) حمولة.... يعني قبيلة .

10) تراجي ........ حلق الاذن .

11) شحقة....يعني ايش حقه هذا .

12) هطفة ... يعني طويل مره .

13) زهبه.... يعني جهزه .

14) ينشب... حط الغدا .

15) فريج.... يعني الحي اللي ساكن فيه او الحاره .

16) ازعق .... يعني ناد .

17) سكَان .... يعني دركسون السياره .

18) مطيور.... يعني خبل مو عاقل .

19) ودج.........يعني صير عاقل .

20) ألمَك.... يعني أضمك .

21) لاك.... يعني ضاغط عليه .

22) يترارا....... يعني شفاف .

23) ذبي ....يعني أرمي .

24) الناس مول.... يعني الوقت متأخر .

25) هبابك ...... يعني عساه يمديك .

26) إدن.... يعني وسع لي مكان .

27) أمهي ..... يعني تعالي .

28) دريشة ..... يعني نافذة أو شباك .

29) خرجة ..... يعني قماش .

30) سباط ..... الطريق المسقف .

31) ميرة ..... التغير من حال إلي حال .

32) غضارة .... هو إناء غزير .

33) كروز ...... يعني إناء الوضوء .

34) طوفه.....جدار.

35)هوز....يعني خرطوم ماء.

36) مالتي ......حقتي تبعي!!

37)مالت عليك....يعني ثكلتك امك.

38)ماهو مالتها...يعني لا يستحقها.

39)دلاغ....شرّاب أعزكم الله.

40)متدوده..يعني متلخبط ماهو على بعضه..

41)سييت ...مقعد وخاصة مقعد السيارة.

42)سياره بدي...يعني سياره حوض.


43)قاري..أي عربه مجروره.

أخوكم أبن مصاول:جمعت بعضه وبعضه أظفته من عندي.

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبن مصاول

يعطيك العافيه اخوي ستار 2005 على هذا الموضوع الذي يعرفنا بلهجاتنا المحليه لأهل المدن والقرى ولا يتخصص في أهل الباديه طبعاً....ومشاركة مني سوف أظيف لهجة الحساويه ومرادفاتها :

يقول الحساويه:-

1) اشذاذا.......... ايش هذا ؟

2) منطول....... مرمي .

3) مغتلق ..... ضايق صدره .

4) امحق ....... يعني مالت عليك .

5) موَقل ...... يعني على شفا حفرة من النار .

6) دهريز ..... مدخل البيت .

7) حويجة..... تصغير حاجه .

8) مقاقة .... يعني مالها خلق على البزران .

9) حمولة.... يعني قبيلة .

10) تراجي ........ حلق الاذن .

11) شحقة....يعني ايش حقه هذا .

12) هطفة ... يعني طويل مره .

13) زهبه.... يعني جهزه .

14) ينشب... حط الغدا .

15) فريج.... يعني الحي اللي ساكن فيه او الحاره .

16) ازعق .... يعني ناد .

17) سكَان .... يعني دركسون السياره .

18) مطيور.... يعني خبل مو عاقل .

19) ودج.........يعني صير عاقل .

20) ألمَك.... يعني أضمك .

21) لاك.... يعني ضاغط عليه .

22) يترارا....... يعني شفاف .

23) ذبي ....يعني أرمي .

24) الناس مول.... يعني الوقت متأخر .

25) هبابك ...... يعني عساه يمديك .

26) إدن.... يعني وسع لي مكان .

27) أمهي ..... يعني تعالي .

28) دريشة ..... يعني نافذة أو شباك .

29) خرجة ..... يعني قماش .

30) سباط ..... الطريق المسقف .

31) ميرة ..... التغير من حال إلي حال .

32) غضارة .... هو إناء غزير .

33) كروز ...... يعني إناء الوضوء .

34) طوفه.....جدار.

35)هوز....يعني خرطوم ماء.

36) مالتي ......حقتي تبعي!!

37)مالت عليك....يعني ثكلتك امك.

38)ماهو مالتها...يعني لا يستحقها.

39)دلاغ....شرّاب أعزكم الله.

40)متدوده..يعني متلخبط ماهو على بعضه..

41)سييت ...مقعد وخاصة مقعد السيارة.

42)سياره بدي...يعني سياره حوض.


43)قاري..أي عربه مجروره.

أخوكم أبن مصاول:جمعت بعضه وبعضه أظفته من عندي.

بيض الله وجهك

ههههههههههههههههههه

ماقصرت